Saisir, dicter, publier, traduire, de nouveaux repères pour apprendre ?